1.先舍舍口音吧,自从额喜欢看《武林外传》自后,额就兮缓上咧舍陕西话......经常不谨意的就舍出来咧,贤在额发觉吧,改过来都油协困难.舍陕西话以及舍低仿话已经成咧额们班的一种兮关... 一下课,就可以挺兼割地的仿言....热闹着呢...

2.接下来严肃的说一下口语的问题,本人研究发现,大三的口语水平较大二时期有明显下降!!!脑子里想着,说不出. 用俄语交流突然变成了一个十分痛苦的过程.别人可以看着你手舞足蹈的比划半天,但仍就不得要领,他们脸上无奈而同情的表情是对我最大的打击~!!! 看的多了,但是说的少了真的是一大损失~~~ 今天听到了大四学姐学长们的学院专八考试的口语作文磁带,虽然听的时候觉得他们说的很搞笑,很多莫明其妙的错误,但是谁能说我现在说的话会比他们好多少呢?? 人家都说研究理论多了,口语就会差,因为老不说,但是我是理论也没看口语也没练~! 失败啊~~

 

 

 

 

     真的是好不容易才写出两个字做个纪念，怀疑自己是不是已经正式加入懒猴的行列了。不过最近刚开学时的那种空虚与无聊已经荡然无存了，因为，我出国的手续到了。上周五从老师手上接过厚厚的一沓传真通知，从此便开始了长达一星期痛苦的挣扎。或许是第一次一个人面对那么多要独自处理的事务，拿到表格的时候我手足无措，要做的事情那么多，从哪里插手都弄不清楚，体检，护照，出生证明，在读证明，网上表格，汇款，复印，照片，公证......在此过程中,我也认识到了什么叫吃人的手续!!! 手续多而复杂且不说,还带有很强烈的抢劫性质,摆明了"我不宰你宰谁"的姿态.一份体检459,"为什么?!""去俄罗斯的都涨价了,要做毒品三项"..... 一份公证处的章200..."为什么""因为你必须要公证"....报名费500,"为什么?!!!这是我自己争取来的机会,我没有报名的嘛""你不交钱就不让你去!!!!".....算了,到头来还是强硬不过,只能痛苦的一次次交出口袋里的钱.  嘴里还要说"谢谢".

之所以取这个名字，是因为我实在是不知道自己的日志叫什么比较好了。

开学一周了，过的仍然像放假。课程很多，却是真正意义上的松紧有度。除了早晨没有睡懒觉的机会外，和上学期相比似乎没有什么损失。每天上完课，在校园里面逛一圈，买点水果储备储备，然后就飘回楼上，抱着移动硬盘，疯狂扫视我的寒假储备。学校里的东西又涨价了，平均涨了五毛钱，和大一进来的时候相比是要贵的多了，贵了有1块多钱了吧。真不知道为什么总是在涨，不是说人民币升值了吗？

我这个人是不适合过度放松的...... 一个寒假没有看书，就让我深刻认识到了后果的严重性，可以让人变的脑筋迟钝，反应能力下降，健忘，和想象力匮乏！！！！！

最近喜欢看《武林外传》，看来我是个十分落后的人啊，都放了几轮了我才刚刚开始。说实话不明白为什么会喜欢这个情景剧，方言？呵呵，一方面吧，而且影响极其深远啊～～～搞笑？当然，情景剧不搞笑那为什么要看它呢？

昨天，“3人行”去吃豪客来（比南京的便宜多了！），顺便去逛了街，在街上晃了7个小时让我深刻认识到了快与慢到底相差有多远。有的人买一件毛衣可以逛两天半的街都没有目标，而另一个，^_^！就只能说今后几个月放一次风就够了。

放些照片吧～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     第一次真切地希望寒假快点结束，无聊的在家熬了十多天，已经快憋不住了。老妈天天不是开会就是上班，一直要到14号才可以休息，这哪里是老师阿~~~ ，老师最令人羡慕的得不就是一年的两假吗？结果一年放假放得比一年短，今年就放9天，本来准备放假回家没人玩儿就玩玩我妈的。结果~！哎，悲惨阿。原来答应的海南之旅也无法兑现，没办法，只能在家两天疯，作为抗议。回家了，家里的电脑也不认我，我的QQ打死登不上去，害得我还要到楼下网吧。说是回家要学做饭的，但只有一个字作总结“懒”，每天一觉睡到中午，早饭午饭一顿解决，晚饭吗就出去打发。至今还没有碰过炉灶。总结起来就是一个失败的寒假。

今天考完啦！！！ 终于有时间坐下来慢慢写点东西了。

前天“溜吧傻”同学问我空间更新了没有，有没有写点上次出去做翻译的事情。恩~~~ 的确应该好好写点！

作翻译感觉是挺久之前的事情了，可能是因为这次的考期太漫长了吧。

重庆市外事办公室 外事接待志愿者工作---俄罗斯弗拉基米尔市歌舞团 接待

时间： 1月10日--1月14日

地点： 解放碑 朝天门市场 洪崖洞（剧场，宾馆，饭馆） 瓷器口步行街

      工作特点： 志愿者，随叫随到，全方位一条龙服务，外兼导游导购。 

      先从什么说起？从10号晚上的接待晚宴开始吧

      第一次请了考试的假去参加晚宴，听起来是不是感觉很爽啊？但是！！！ 我基本什么都没有吃到，菜是一道一道的上，话是一段一段的说，终于理解了上课老师说的什么叫“没人说话的时候就抓紧吃”的道理，晚宴一场2个小时，结果肚子仍是空空如也。还被艺术总监灌了一满杯的乌克兰伏特加，最终只能晕乎着翻译。交换礼物的时候，更是晕乎的将木头做的梳子说成是鸭子做的，惊愕全场！或许俄罗斯美女们还真的研究了一下中国的梳子是否是鸭子做的？呵呵。

      11号，我们的翻译工作正式开始，7点起床，可怜的我还要为“溜吧傻”同学提供叫早服务，第一天我们还是乖乖的转了两到公车去的酒店，以后就都是打飞车了。满远的，离学校有一个小时多的车程。第一天的任务就是演出啦。从早晨看剧场到晚上演出，我们全程陪同，还要负责各个部门的翻译。“溜吧傻”是灯光，我负责音箱。光是各是各样的话筒已经让我头痛不已。低音，话筒线，话筒架，乐队位置。。。。现在想想都要疯。不过，好在他们的音效师是个自学能力超级强的人，不懂了就摸着头“恩”两声，然后在捣鼓捣鼓就明白了。所以呢，他的外号就叫（摸头）“恩”。最后，我是一直坐在后台看完了他们的演出，位置很特殊啊，因为要帮她们看话筒。演出很精彩，但是可能是为了迎合中国观众的胃口，还是那些老歌，效果好就行啊！！ 打上回学校的车已经是10点多了，我和溜吧傻精疲力竭的发神经地唱〈莫斯科郊外的晚上〉，〈红梅花儿开〉估计那个司机被吓到了。溜吧傻还说以后再也不想看到灯光，而我呢？是对调音器产生严重排斥反应。

      12号 任务最为艰巨的一天，因为大队人马要去乱哄哄的朝天门大市场。去之前就听说那里鱼龙混杂，地形复杂，小路极多，溜吧傻还有我都在担心如何能看住这么多人不弄丢。。。。。。 结果证明，我们的担心有点过头了。虽然我们一个人要负责6到7个人的购物工作，但是，除了我这个翻译和这6 7 个俄罗斯人之外，每个组还有一个导购，一个领路的，一个市场负责人，外加3个保安陪同。浩浩荡荡的一大队人，挤过狭小的过道，场面还是很壮观的。

     接下来的两天，除了演出就是逛街，听他们说，为了这一次来中国，新年的时候大家都在拼命赚钱好到中国来买俄罗斯买不到的东西。剧团的工作工资并不多，大家都是辛苦的工作，开心的花钱。别再以为外国人好欺负啦！一个个经过大市场的价格打杀之后，都变的十分老到，甚至不需翻译，抓起计算器就一阵敲打！然后就回蹦出一个往往让老板肉痛的价格。跟着她们买东西真的是要眼观六路耳听八方，买的东西也是什么都有，溜吧傻说的好啊！“陪人逛街的过程是痛苦的，所以在此无法再次回忆。他们什么都买，连毛巾都买了两打...那俄罗斯到底有什么呢??”恩~~ 同感同感。

      分别的时候有些难过，大家都过来拥抱我们，还不忘记给一个吻，第一次感觉脸都被吻肿了。

      翻译结束，还算不错，有300块的工资，报了车费。左手刚接过钱，右手就买了一条围巾做纪念。4天的翻译工作，感触最深的就是“书到用时方恨少”真的是什么词都有用的时候。大家！加油吧！！

            

 

    

     

终于进入这个最漫长学期的考期了。还有一周就回家了。

考试并不是很头痛，但是却没有以前考试的感觉，一点都没有。似乎就是坐到一个房间里做了一份作业，没有考前的紧张还有看书看多了的疯癫状态。不知道这样是好呢，还是不好。总之，考试总是要考完的就是了。

下周开始还有4门，慢慢的来。外报阅读和新闻视听都是有些让人茫然的考试。

我似乎忘了还有大外教的写作。。。。。果然是个容易让人遗忘的人。

老师可以当到这个境地也不容易了，听说她下个学期就要走了，不知道是用“终于”来修饰呢，还是什么其它的。

回家可以干些什么？！

今天,忙活了N久的俄罗斯文化周终于结束了.这一周过的感觉太漫长了,每天都在不停的奔波忙碌.统筹安排.

在这一周里,我失去了不少东西,感觉有些失落.我的手已经有很长一段时间没有碰过精读的课本了,每天回到家里,都是又累有饿,只想休息.同样失去的当然还有休息的时间.大家的集体总结就是走路是用飞的,吃饭使用抢的,睡觉没有爽的!!!

 今天下午的闭幕式演出,虽说没有看完全场,但是自己第一次穿的那么华丽的高贵的站在舞台上,甚至还去烫了一次性的头发,富态的盘起来,感觉真的很不错.呵呵~~~ 上面有臭美的照片.лиза 和любаша大家也都是第一次以这种方式一同展示再大家面前.

今天晚上,系里面的大聚餐,很久都没有和一个系的人一起吃饭这么大的场面了,甚至一个年级的人可以聚在一起吃一次饭都不太容易.大家玩的很开心.见识到了几乎所有划拳游戏的方法! 当然,被任命做大冒险也是一个十分需要勇气的行动.这个时候才会发现原来一个人的创造力是那么的丰富 ,什么抱着柱子单脚着地四肢挥舞唱洗刷刷啦~ 什么集体在大庭广众之下跳健美操啦,我是着实被整的很惨~

   明天,本来一切都该结束了,恢复正常的生活,但是

   却被无情的拉去开学习大会

   我知道自己最近有些懒惰.神情也很恍惚,应该是为自己好好做下安排的时候了.好好的计划一下,就算在忙也能有成效,总比现在乱混要好的多了 .离期终不远了.离回家也不远了.大三的上班期过的太快了,我似乎觉得自己还没有完全从大二的生活中脱离出来,一转眼就已经过了一大半了.接下来的就是新年,复习,考试,然后就是回家了.

   给自己安排个计划表吧.就这么说定了!!!

в последние дни я заметила, новерное, можно сказать, я стала не так активна , как раньше.

моя энергия , кажется , теряется постепенно.

я боюсь немножко

мне не нравится содержание занятии, не нравится много вещей.

я стала на активной! не старательной относиться к окружающим

я думаю, что внимание мое слишком много уделяют

 

* * *

譬如您吧,您不妨设想一下:您又开始管理了 ,既管理别人,也支配自己,而且,似乎还很称心如意,可是突然......您得了肺瘤....于是您的管理也就到此为止!从此以后,除了您自身的命运之外,您对谁的命运都不会再关心了.亲人们开始哄骗您,您感到不对头,到处去求名医,然后找江湖医生,甚至还去算卦问卜。您自己很清楚：名医也罢，巫医也罢，算命先生也罢统统无济于事。一切最后只能以悲剧告终：曾几何时还自以为在管理着什么的那个人，突然间便一动不动的躺在木头盒子里了......

                                                                                                              布尔加科夫<苏联><<大师与玛格利特>>

11月份一晃眼又过去了一大半了。

     最近我很忙啊~~ 终于开始振奋的学点东西了。原因吗，当然有一部分要划分到考试上了！ 下周就考精读了。光秃秃的只考一门的感觉有点怪怪的。虽然说不知道从哪里下手比较好，但是，坚持看总是没有错的。

     前几天一直在考虑一些很重大的问题。譬如说二外啊~~ 大四要去俄罗斯了，那回来的二外还要补岂不是很麻烦？一时间有点后悔没有好好对待英语四级，导致现在一定要修够一门二外。于是，曾经在一天之内下了决心，要在下学期的时候把英语四级给过了。好回来时候申请个二外的免修，说做就做，第二天就把英语单词拿出来背背，但是~~~ 当我看过了新题型的大学英语四级卷子以后，是觉得没有指望了。

     英语啊~~English! Английский язык！英語啊！！ 饶了我吧！！！

     还不如安安生生的学个日语得了。宁愿回来补。

     现在更加觉得兴趣是个多么重要的东西！！英语，反正我是拿你没有办法了。

      

    

 

 

 

　　刚刚传完了我去比赛的照片，才突然意识到比赛实际上早已经结束了，可能是我战线拉的太长了吧，搞的自己一直精神紧张。甚至觉得都有些不习惯正常的上课内容和上课方式了。老师讲的什么经常是听的一头雾水，反而看到那些什么历史地理之类的会十分兴奋。苦恼之中～～～

　　

　　

 

又是一年一度的赛季。

今年跑了一个更加遥远的地方---山东济南。

出去了整整一个星期，原本是想，这次回来一定要好好的写点什么，但是，现在又不知道写什么比较好了。

出发之前我在想，无论这次比赛有没有结果，都将是我大学阶段的一个终点。以后，我也不用再为比赛而操心了。

我对别人说，我已经是超脱了。

可能是真的吧，我的演讲比赛刚完，才艺还没有开始比呢，就已经迫不及待的和学姐冲到超市买了零食来庆祝了。

我原以为这次要是拿了名次的话，说不定自己会激动的哭出来。但是...也没有。我甚至觉得是不是我不正常

恩，总归，有了结果了。我很开心。

累了，下次再写！

 

 

я устала,устала

очень

каждый раз,так старательно готовить, но всегда без результата.

что же мне делать?

 

最近有点忙,但具体在忙的什么呢?又说不出来,就是挺忙的.

看着周围的同学也都各自有很多的东西在忙着,毛毛同学,西德俄英中文在一起拌沙拉,感觉似乎快虚脱了.泡泡也在忙着考计算机等级.今天听见有同学说下周就要开始去上计算机考级班了......

我什么都没有报

恩~~~~

思考了很久,我要不要也报点什么东西.......

以前学姐就说大三时间空,可以趁机多考点东西.

哎~~ 算了吧,不要想东想西那么多了!我看我还是不太适合一下子学很多门东西.....

俄语啊~~~

我把我的后半生都卖给你了!!!!!!!!

 

首先向大家道歉，我的潜伏期太长了。

以至于我都没有向大家报道什么关于很热这个问题的消息。

本来应该是很准时就可以发新消息的的，但是我的电脑在家里刚上了5分钟的网就死了。状况之惨烈。

用的卡巴斯基 ，但是刚在校园网上查了一下成绩，就喀吧死机了。又开机检查，发现居然有1500个文件被感染，16个木马。。。。。好惨啊~~~

虽然说现在重新弄了系统，但是仍然心有余悸，要不是及时把我暑假的心血拷出来~~~啊~~~ 想想就害怕。

所以，现在虽然桌子边上就是网线，但是也不敢随便上了，还是安安心心到学校网吧好，有病毒也不是自己的电脑。

最近有什么好汇报的呢？

我刚来那几天的情形还是要提一下的，我！在最热的那天回的重庆！！！42度  飞机快降落的时候原来一片绿色的田地，都变成了黄色。和黄土高坡差不多吧。出了机场就感觉“轰”的一下！！ 热啊~~ 掉到地狱咯

想我扛到 那么多东西！！！ 四个包！！！

打的到了学校，居然发现了一个非常残酷的现实-----天气太热了，没有棒棒！！

结果四个包包全是我一个人扛到7楼的，7楼啊！！！

晚上就导致浑身酸痛，根本睡不着

洗澡也有点问题，一开始我不知道，还在奇怪为什么家里浴室里面那么多盆。结果到我洗的时候就懂了，水烫的不得了，和杀猪一样。]

最近的天气很舒服，是不是的下场雨。也不热，可以说还有点冷呢。我的房间方位很好，通风也好，晚上开了窗就合刮台风一样。现在盖的厚厚的，还在想冬天要盖多少才够，呵呵。

我的家很舒服，大家处的都很好，还可以看电视收外文台，凤凰卫视，TVB8，星空卫视，还有日，俄，德，英，法的外台，太爽了。

开学上课也没什么新鲜的事情，就是课太少了，早晨10点钟才开始上课，上了一节课就放学了，下午也要到4点半才上课，全部都可以睡到自然醒。

不过这学期的内容要难了很多啊~~~ 哎~~ 努力努力。

今天就写到这里吧！下次继续

 

 

 

 

 

 

 

据天气预报报道，重庆出现50年不遇大旱，重庆较偏远地区出现大面积动植物死亡河流干涸，缺水缺电

据观察至今四川外语学院仍未有推迟开学的迹象

据报道，热浪仍在重庆市徘徊不散，高温将达40度以上

我将于本月底31号正午乘飞机到达饱受高温干旱之苦的重庆，发回实况报道，预知详情请关注本版

多谢多谢

 

答：应该说准备得太充分了，要带的东西很多，一个箱子，一个背包，一个大手提袋，一台笔记本电脑。估计下了飞机之后脚都要用上了吧

到了学校以后就打算挖个洞呆着，不乱动，所以可能会暂时消失一下，也请大家不要担心。

答：因为炎热，所以新家的装修工作准备推迟进行，想趁新生下月中旬报到棒棒比较多的时候一口气处理掉，大家放心，安顿好了一定向大家发回最新消息和图片资料，谢谢，谢谢

答：是的，风格时有所转变，发展方向初步定位职业淑女。自我感觉还不错。最近大打折啦，女同胞们，抓紧啊~~ 拿起卡，抬起手，刷刷刷刷刷

 

今天的节目到此结束，请关注我们的后续报道

    白天，基本就不愿意从房间里挪出去。家里通常在夏天的时候是最省口粮的。 一个个比爱斯基摩人还要爱斯基摩风格。冰水是绝对离不了的，早饭会是冰绿豆汤加糯米加蜂蜜，甜点是冰了一个晚上的西瓜。午饭时昨天炒好冰在冰箱里的虾子......晚饭，才有那么一点热的。